La ballata del piccolo rimorchiatore apparve per la prima volta nel 1962 sulle pagine del mensile per l’infanzia “Kostër “ed è il solo libro per bambini pubblicato da Brodskij, dissidente in patria e poi, nel 1987, quando già era esule negli Stati Uniti, premio Nobel per la letteratura. Le magistrali illustrazioni di Igor’ Olejnikov, concrete e fiabesche insieme, contribuiscono a rendere ancora più prezioso e originale questo albo. Protagonista del poemetto, semplice e sognante come si addice al pubblico a cui è destinato, è un rimorchiatore, minuscolo al confronto con le grandi navi del porto, ma consapevole dell’importanza della sua missione, che svolge con spirito di servizio e con senso del dovere, ma anche con gioia e perfino entusiasmo. Anteo, infatti, è felice di poter essere utile agli altri, anche e soprattutto quando vengono da lontano, come gli stranieri che hanno attraversato l’oceano [...]
Iosif Brodskij, La ballata del piccolo rimorchiatore, Adelphi 2023. Traduzione di Serena Vitale. Illustrazioni di Igor' Olejnikov.
La recensione integrale si legge su Mangialibri, al link Igor’ Olejnikov | Mangialibri dal 2005 mai una dieta
Nessun commento:
Posta un commento