Yamato è
uno dei tanti nomi con cui si puo' chiamare il Giappone. Poi
c’è Nihon,
il più recente e diffuso, ma Giappone può anche dirsi Wa,
o Akitsu o Tonbo,
letteralmente libellula,
dall’immagine che l’imperatore Jinmu aveva pensato paragonando la
forma del Paese a due libellule che si accoppiano. Questi nomi
ritornano nella trama del romanzo che, attraverso le vicende dei suoi
personaggi, che si intrecciano alla storia del Paese, ci permette di
entrare nel cuore di una cultura e di una visione del mondo
tradizionale che vanta, tra i suoi aspetti essenziali il rispetto per la
natura e quello per la i concittadini. Sono cinque i
personaggi che danno vita alla trama di Nel
Cuore di Yamato, narrata
tra passato e presente. L'arco temporale della storia va, infatti, dalla fine
della seconda guerra mondiale fino ai giorni nostri.
Le
vicende dei diversi personaggi si intersecano a volte le une con le
altre. Vi spiccano l'amore sacrificato alla professione ma tuttavia profondo, i matrimoni combinati, spesso i
piu' solidi e duraturi, l'etica del lavoro e del sacrificio, le
cerimonie e le arti tradizionali. Tutto offre al lettore una discesa
nel Giappone vero e vissuto, nel fascino delle sue tradizoni e anche nello
spessore delle sue contraddizioni, nell'attenzione alle piccole cose belle,
i fiori, le libellule, la musica fino ai grandi obiettivi di rinascita del Paese,
prostrato dalla guerra, e agli eroici sforzi dei suo popolo. L'autrice vive in Canada da molti anni e nella sua scrittura si avvertono amore, nostalgia e ammirazione per il suo Giappone lontano, forse un poco idealizzato cosi' come il suo cielo blu il cui fascino arriva fino a noi attraverso alcuni versi di una canzone infantile accennata nel capitolo Tonbo.
Gli occhiali delle libellule sono blu perche' sono volate nel cielo blu... Gli occhiali delle libellule sono splendenti perche' guardano il sole...
Storia di un Paese che lavora per diventare grande senza dimenticare di fermarsi un attimo nel ricordo e nella contemplazione delle piccole cose.
Aki Shimazaki, Nel cuore di Yamato, Feltrinelli 2019, trad. Cinzia Poli
Nessun commento:
Posta un commento